|
Strona 18 z 25
SABAKI movement; ruch, działanie
SAE OF SWORDSMANSHIP the skill beyond technique only
SAGEO cord from saya (kurigata) to hakama himo
SAHO method of etiquette
SAKIGAWA leather tip of shinai
SAME belly skin from a type of ray, the word same means "shark", not "ray
fish"
SANKAKU trójkąt
SASHI OMOTE the side of katana facing out.
SASHI URA the side of katana facing hip
SAYA scabbard
SAYA BIKI movement of scabbard
SAYA BANARE tip at koiguchi during a draw, just before strike, the flight
from the scabbard
SAYA NO UCHI NO KACHI saya = scabbard, uchi = inside, kachi = victory, the
sword in the saya, winning without drawing
SAYONARA do widzenia
SE plecy, tylna strona, grzbiet
SEI motionless, inactive
SEIKA TANDEN as per tanden; środek ciężkości ciała, punkt zlokalizowany w
głębi brzucha, 3-4 cm poniżej pępka
SEIKEN pięść
SEITEI basic, fundamental
SEITEI GATA fundamental techniques (kata)
SEIZA kneeling/sitting (za-zen) pozycja siedząca
SEME pressure.
SEME ASHI pushing or pressing foot
SEME TE pushing hand, pressing forward with the blade
SEMERU pressing forward
SEMPAI senior student (everyone who has started Iaido before you)
SEN initiative, to forestall
SEN NO WAZA (SEN) strike faster than the opponent, before the attack is
delivered
SEN SEN NO WAZA (SEN NO SEN) strike as opponent commits to the attack but
before he moves
SENPAI asystent nauczyciela
SENSEI instructor/teacher; nauczyciel
SEPPA spacers on either side of tsuba
SHAKU 30.2 cm
SHAMEN side of head, temple
SHIATSU japoński masaż punktowy
SHIBORI wringing, twisting the hands inward over the handle on the cut
SHIDACHI completing sword, the one who finishes partner practice
SHIHAN a senior teacher, properly used within the school only, when outside,
use sensei; nauczyciel z wysokim stopniem (dan), mistrz, professor
SHIKAKU martwy kąt, punkt
SHIKKO poruszanie się w pozycji siedzącej (na kolanach)
SHIME duszenie
SHIMERU wringing, twisting the hands inward over the handle at then end of
the cut
SHIMOSEKI „niższa” strona maty, przeciwna do joseki
SHIMOZA „niższe” miejsce na macie, przeciwne do kamiza
SHIN-SHINTO modern blades
SHINAI bamboo practice sword, used for Kendo
SHINI TE hand position that does not allow a cut, dead hand
SHINKEN sharp or "live" blade
SHINOGI line of blade between shinogi ji and jigane, ridge at the widest
point of the blade
SHINOGI JI area of the blade near its back, from shinogi to mune
SHINTAI ruch po prostej
SHINTO new swords, from about 1600 to 1870
SHINZEN altar, gods place
SHINSA dan test
SHIRASAYA lit. "white scabbard", a plain storage-only scabbard
SHITA under
SHITO KOKYU one breath
SHITODOME metal fittings inside the kurigata
SHIZENTAI podstawowa, naturalna pozycja
SHIZUKANI soft, gentle
SHOMEN straight ahead// front or top of head, główna ściana w dojo - kamiza,
także do przodu
SHOMEN UCHI strike on front of head; uderzenie w głowę
SHOTO the smaller of a pair of daisho, 1-2 shaku
SHU HA RI keep, break, leave, memorize technique, question and understand,
forget technique
SODE rękaw
SOE TE "assisting hand", one hand on tsuka, one on blade
SOGO NO REI bow to each other
SOKE head master of a style
SOKO there, that position
SOTO outside; zewnętrzna strona, na zewnątrz
SOREMADE koniec, stop (np. na koniec zajęć)
SORI measure of curve of blade from nagasa to mune at the deepest point
SUBURI ćwiczenie uderzeń jo lub bokuto
SUBURITO wooden sword, usually heavy
SUI GETSU solar plexus
SUKI opening
SUKOSHI a little, a small amount
SUMIMASEN excuse me (to attract attention i.e. while trying to get through a
crowd of people); przepraszam
SUN 1/10 of a shaku
SUNE GAKOI block to protect the leg (shin)
SUNMEN same as gammen
SURI ASHI sliding foot
SUTEMI sacrifice technique, accept a blow to deliver one
SUWARI siad
SUWATTA proszę usiąść
|
|
|
|
Słownik 
